次联句韵奉答王世赏先生三首 其一

江源 ·

故人十年长别离,树云千里两相思。 愁多仗酒休辞酒,性僻耽诗爱说诗。 哀柳秋高蝉抱叶,疏林风紧鹊争枝。 人生见面即良会,只恐相期又过期。

白话文译文

故人分别十年之久了,隔着千里,树影与云霞都寄托着彼此的思念。愁绪太多,只能借酒消愁,请别推辞这杯酒;我生性孤僻又沉迷于诗,总爱谈论诗句。秋意已深,衰败的柳树上蝉儿紧抱着枯叶,稀疏的林间风势猛烈,喜鹊争抢着树枝。人生在世,能见面便是难得的相聚,只怕这次相约,又会像从前一样错过约定的日期。