别陶编修石篑四首 其四

袁宗道 ·

门外正霜飞,何堪送所知。 愁肠萦远水,别面化枯枝。 冷澹稀人识,清羸好自支。 芥针能得几,万里去师资。

白话文译文

门外正飘着霜雪,怎能忍心送别知己。离愁萦绕如远去的流水,相对的面容已似枯枝。性情清冷淡泊少有人知,你清瘦羸弱要好好保重自己。像芥子与针尖般微小的机缘能有多少,你远行万里,我从此失去了良师益友。