送李希文典教东船里
送君行，君行直到东船里。
风物幽回宛似江之南，土壤肥夷可艺稷。
黍茫茫，墟市隔林皋，寂寂衡茅荫溪水。
天空鸥鸟閒，地古风俗美。
铿訇教铎振文声，子衿揖让春风里。
我欲乘桴直上海之涯，鱼龙掀舞烟涛起。
老翁晒网立船头，儿子叉鱼傍船尾。
滩声奏曲响琴窗，水风吹香堕书几。
先生宴坐清可人，陶写神情舒四体。
携壶觞，临沼沚，或开襟，或洗耳。
或赋长歌咏古今，或掉扁舟弄清泚。
世间万事岂足挂心旌，为问此乐平生还有几。
我欲诛茆结屋与君邻，我欲浮家泛宅学丹子。
云水之间，栖迟之乐，可以忘岁年，不知老之将至矣。
白话文译文
送你这程路，你将一直走到东船里。那里风物清幽曲折，宛如江南水乡；土地肥沃平坦，适宜种植稷与黍。原野苍茫，集市隔着林边高地；几间茅屋静立溪水旁，分外安详。天宇辽阔鸥鸟自在翱翔，古风淳厚民俗温良。悠扬的教书声震荡文脉，学子们揖让周旋，如坐春风里。我真想乘着木筏直往海边去，看鱼龙舞动掀起烟波浩渺：老渔翁在船头晾晒渔网，少年傍着船尾又鱼忙。滩声如曲在琴窗边回响，水风送香飘落书案上。先生安然闲坐清气袭人，舒展四肢陶冶心神。或携酒壶走到水岸边，或敞开衣襟，或清洗双耳；或赋长歌咏唱古今事，或驾小舟拨弄清澈流。人间万事何必牵挂心头？试问此生能有几回这般乐逍遥？ 我愿砍茅草筑屋与你为邻，我愿学范蠡泛舟四海为家。在这云水之间，栖居漫游之乐，足以忘却岁月流逝，连衰老将至都不曾觉察。