魏子行寄季朗
君不见仲连曾是鲁诸生，飞书早射聊城箭。
君不见东方老作公车人，待诏颇上承明殿。
今之魏子胡乃尔，落魄吴门事枯砚。
魏子习与刘生游，并究六艺综九流。
胸罗万象纷镜别，手持寸管穷雕搜。
霹雳乱飞蛟鳄起，山鬼惊遁海若愁。
精凝造化在机杼，神解锋刃无全牛。
梓庆不加成鐻气，纪昌宁以触矢忧。
著书上已窥骚雅，么么数子奚足俦。
丈夫屈首学章句，十年未献长杨赋。
空伤骐骥混驽骀，谁怜宝鼎同康瓠。
我也白发尚蹉跎，肉食雄飞感慨多。
汝曹岂是泥涂客，荐引无人禁尔何。
君不见文章风节可千古，峍兀山岳流江河。
子今有酒且但饮，醉听江都博士歌。
白话文译文
你没看见鲁仲连曾是鲁国一介书生，一封书信就射落了聊城的箭？你没看见东方朔老来仍是公车令，待诏时常出入承明殿？如今的魏子为何落到这般境地，落魄在吴门守着枯砚？魏子常与刘生交游，一同钻研六艺，通晓九流。胸中包罗万象，如同明镜照物般清晰分明；手持寸管，穷尽雕琢搜求之能。笔下霹雳纵横，蛟鳄腾跃而起，山鬼惊惶逃窜，海若也为之发愁。精神凝聚，如同造化在织机中运行；神妙解悟，刀刃之下不见全牛。梓庆制鐻，不存丝毫成心；纪昌学射，岂会为触箭而忧？著书立说，已窥见《离骚》《诗经》的雅正，那些渺小的凡辈怎配与他相提并论？大丈夫埋头学习章句，十年间却未能献上《长杨赋》那样的佳作。空自悲伤千里马与劣马混杂，谁又怜惜宝鼎竟与破瓦罐为伍？我也白发苍苍，依旧蹉跎岁月，眼见肉食者飞黄腾达，心中感慨良多。你们岂是困于泥途的凡客？只是无人举荐，又能奈何！你没看见，文章与风节足以流传千古，如同高山耸立、江河奔流。如今你有酒，且只管饮下，醉听江都博士放声高歌。