上隔马岭旧寺

于慎行 ·

荒凉经古寺,迢递出层空。 路抱千峰转,天开一窦通。 残松疏雨后,颓瓦夕阳中。 犹有馀僧在,逢迎问转蓬。

白话文译文

走过荒凉的古寺,沿山路曲折通向云端。道路环绕着千座山峰回转,天空在一处岩洞中豁然开朗。稀疏的松树在雨后更显萧瑟,残破的瓦片映着夕阳余晖。还有几位老僧留在这里,迎上来问候我这个漂泊的行人。