蓼花

董嗣杲 ·

瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。 晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。 挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。 花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知。

白话文译文

细瘦的叶子浮着根须依傍柳岸石矶, 水天浸染秋色正当夕阳西下时。红晶晶的果实累累垂挂如碎玉, 柔嫩的枝条在凉风中袅袅摇曳。揉出汁液天然就能成为酒的酵母, 托付美名谁将它封为风中雅客? 盛开的蓟花只为熨帖垂钓老翁的眼, 怎奈渔翁醉卧舟中早已浑然不知。