刘筠 ·

碧树阴浓扣砌平,华亭归梦晓频惊。 仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。 养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。 芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。

白话文译文

绿树荫浓笼罩着平坦的石阶,华亭鹤唳的归梦在拂晓时屡屡将人惊醒。若修仙典籍未曾标举这般奇特形貌,琴曲中又为何寄寓着如此深长的恨声?修养心性自知当效仿斗鸡的以静制胜,保全性命却应学鸿雁的适时鸣叫。漫步长满芝草的仙田,徜徉莹澈的玉溪,自有春云为伴,岂是以华车高轩为荣?