龙江山平远楼
龙江居人稠，市井若城邑。
陈君作江楼，尘杂不相及。
身閒千虑遣，日驻万境集。
群峙两岸山，一一如拱揖。
大海东南流，海气日呼吸。
长桥亘百丈，层塔崇七级。
微茫认岛屿，旷荡辨原隰。
潮声山外寒，岚气屋中湿。
古寺烟钟来，遥浦渔艇入。
霜晴凫雁浴，月白蛟螭泣。
宾朋事幽讨，觞咏属佳什。
蹇予簿书烦，乃受升斗絷。
公馀强登眺，诗思转羞涩。
江空岁年晚，日夕天风急。
行藏我何心，倚阑还伫立。
白话文译文
龙江边人烟稠密，市井热闹如同城邑。陈君筑起这江边楼阁，尘世喧杂便遥不可及。身得清闲万般忧虑消散，白日静观万象在此汇集。两岸群山对峙排列，座座似拱手作揖相迎。大江向东南奔流入海，潮汐吞吐仿若呼吸。长桥横跨足有百丈，佛塔巍巍七层矗立。雾霭中依稀可辨岛屿，旷野里分明见高低田畦。潮声自山外带来寒意，岚雾使屋内空气湿润。古寺钟声随烟飘来，远处渔舟驶入浦滨。晴霜时凫雁戏水，月明夜蛟螭潜泣如诉。宾朋寻觅幽境雅趣，饮酒吟咏佳作频出。可笑我困于琐碎文书，为微禄俗务所缚系。公务之余勉力登楼眺望，诗情却偏生涩难续。江天寥廓岁月将晚，日暮时分天风愈急。我欲归隐或出仕本无牵挂，却仍倚着栏杆久久伫立。