杂言五首 大言
鸟王翼覆须弥谷，龙伯缗连巨鳌六。
九海捐波濯吾足，兜率宫庳不堪宿。
海沙濛濛散鲲子，标虱悬心中蓬矢。
檀槐接壤五千里，蛮触交兵万人死。
愚公移山卫填溟，呼日东走岱西行。
秦皇采药求上升，傅节比义取公卿。
江流辞峡注清湘，金沟堤旁种垂杨。
邯郸艳姬挑冶郎，长安金多结貂珰。
悬度山腰铁絙靡，恶风吹船入罗鬼。
前有窫貐后伏虺，孤臣握兵内惭毁。
白话文译文
鸟王的翅膀覆盖了须弥山谷，龙伯的钓线连起了六只巨鳌。用九海的波浪洗我的脚，兜率宫太低矮了不值得住宿。海沙茫茫散落着鲲鱼的幼子，靶心像虱子悬在心中，蓬草做的箭矢。檀树和槐树相连五千里，蛮触两国交战死了上万人。愚公移山，精卫填海，呼唤太阳向东跑，泰山向西行。秦始皇采仙药求长生，傅说持节义取公卿之位。江水流离三峡注入清澈的湘江，金沟堤旁种着垂杨。邯郸的美女挑逗轻浮少年，长安的金钱多结交权贵。悬度山腰的铁索磨损断裂，恶风吹船进入罗刹鬼域。前面有窫貐怪兽，后面藏着毒蛇，孤臣手握兵权内心惭愧自毁。