靖州阅武

顾璘 ·

圣代舆图广,襟包及夜郎。 连城严屏翰,万旅肃封疆。 星驾行春远,霜台校武强。 六韬呈战略,五善肃边防。 花暖蛮烟息,风雄士气扬。 戈鋋寒雪色,旗帜锦云光。 力羡争超距,材精许擅场。 射雕飞迅镝,走马背长枪。 本藉皇威大,还资国器良。 辕门推毂重,帷幄运筹长。 羽扇吾真忝,干城尔各当。 紫宸宵旰虑,应免顾南荒。

白话文译文

当今圣明朝代的疆域辽阔广大,连偏远的夜郎之地也被包容进来。连绵的城池如同坚固的屏障,万千军队肃穆地守卫着边疆。星夜兼程远行春巡,在霜台上检阅强大的武备。军中展示着《六韬》的兵法战略,以五种善政整肃边防。春暖花开,蛮荒之地的烽烟平息,雄风劲吹,士气高昂。戈矛闪耀如寒雪般的光芒,旗帜如同锦绣云霞般绚烂。战士们争相比拼力气,跨越障碍,武艺精良者各展所长。射雕的箭矢飞速掠过,骑兵们背负长枪策马奔驰。这原本依靠着皇上的威仪浩大,也借助了国家栋梁的英才。辕门前推举将帅责任重大,军帐中运筹帷幄谋划长远。我手持羽扇实在惭愧,你们各自担当起守城的重任。皇上日夜辛劳忧国忧民,应当可以免去对南方边疆的牵挂了。