山寺偶题

袁宗道 ·

汉时城郭梁时寺,日炙风吹秋又春。 六代风流烟暝暝,三分旧恨水潾潾。 阴阳戏剧程生马,爪齿虚浮泡似人。 如此安禅亦剩事,只宜高枕对嶙峋。

白话文译文

汉代的城墙、梁代的寺庙,日晒风吹,秋去春来又一年。六朝的繁华早已化作烟云迷蒙,三国的旧恨如同水波粼粼。阴阳变幻如同戏法,程生马般离奇;肉身虚浮,泡沫般短暂如人。这样坐禅悟道,其实也是多余之事,不如高枕无忧,面对着峭壁嶙峋。