夜坐

陆游 ·

杳杳霜钟十里声,娟娟江月半窗明。 陈编欲绝犹堪读,微火相依更有情。 九曲烟云新散吏,百年铅椠老诸生。 颓然待旦君无笑,尚胜闻鸡赋早行。

白话文译文

幽远的霜夜钟声传过十里长空,清朗的江月将半扇小窗照得通明。快要翻烂的旧书依然值得品读,摇曳的微小火苗相伴格外温情。官场九曲云雾中做个新免职的小吏,百年笔墨间终是老书生。且莫笑我无力端坐等待天明,总强过听鸡鸣便匆匆赶路前行。