长歌行
南湖谷老谁识尔，被褐裹头卧桑梓。
早时读易编屡绝，直道如弦仕三已。
郎官十年穷不休，八口羞称折腰米。
虞廷咎夔苦梦寐，前代君臣若鱼水。
老骥伏枥志千里，绨袍百结吾不耻。
鲁生甘守白茅屋，张良还从赤松子。
洛阳少年抱区区，汉室规模叔孙礼。
嗟哉往事谁向语，惠施无人予期死。
凤凰楼下党锢成，浊流岂但十一士。
君不见申屠蟠，灭迹烟霞里。
又不见郭林宗，涉世终泥滓。
沧江日落归去来，东山草堂安在哉。
迟清亭子风拔颓，贫贱如此令心哀。
殷王中兴图逸才，孰为霖雨为盐梅。
终日畚锸歌徘徊，于乎终日畚锸歌徘徊。
白话文译文
南湖边的老人有谁认识你？穿着粗布衣裳裹着头，隐居在桑树下的家乡。早年读《易经》编连竹简的绳子断了好多次，为人正直像弓弦一样，却三次做官三次被罢免。当了十年郎官始终穷困不堪，一家八口羞于说那折腰换来的俸米。在梦里苦苦思念虞舜朝廷上的皋陶和夔，前代的君臣像鱼和水一样相得。老马伏在槽边，心里还想着千里远行，哪怕身穿打满补丁的破袍子，我也不觉得羞耻。鲁地的儒生甘心守着白茅草屋，张良后来也追随赤松子去修仙。洛阳的少年贾谊胸怀远大，可汉朝的礼乐制度靠的是叔孙通。可叹往事能向谁诉说？惠施已死，再也没有人理解我（像钟子期对伯牙那样）。凤凰楼下党锢之祸已经酿成，混浊的浊流难道只有那十一个人吗？你没看见申屠蟠，早已隐没在烟霞深处；又没看见郭林宗，在世一生终究陷入泥淖。沧江日落，不如归去来兮，东山的草堂如今还在吗？迟清亭子被狂风吹得倒塌了，贫贱到这种地步真让人心酸。殷王中兴时希望求得逸才，谁是那及时雨、谁是那调味盐？整天扛着锹镢唱着歌徘徊，啊，整天扛着锹镢唱着歌徘徊。