自西津乘泛碧斋归邑小雨

李纲 ·

乱山深处翠光浮,山寺归来泛彩舟。 十里峰峦凝翠霭,一溪烟雨洒清秋。 渔灯照水明还暗,野桂飘香散不收。 只向画中求好景,不知身在画中游。

白话文译文

在层叠山峦的深处浮动着青翠光色,从山中寺庙归来,我乘上一叶彩舟。十里峰峦缭绕着青蒙蒙的雾气,整条溪涧飘洒着烟雨洗净清秋。渔船灯火映在水中忽明忽暗,野桂香气随风飘散久久不收。原以为美景只该向画卷里寻觅,竟不知自己早已在画境中畅游。