鹧鸪天 其三 宣和己亥代人赠别

向子諲 ·

说著分飞百种猜。 泥人细数几时回。 风流可惯曾孤冷,怀抱如何得好开。 垂玉箸,下香阶。 凭肩小语更兜鞋。 再三莫遣归期误,第一频教入梦来。

白话文译文

说起要分离,心中千般猜测纠缠。痴痴地细数着你几时才能回还。往日风流怎耐得住孤单清冷,这满怀离愁该如何排解舒散? 泪珠如白玉箸垂落,缓缓步下香阶。倚着你的肩头低声私语,又俯身整理鞋袜。千万次叮嘱莫要误了归期,更要时时盼你来到我的梦中相见。