渔樵
积雨漏岩壑，洪波压素流。
巢居倾野聚，穷乡鲜一留。
樵子挥长斧，渔人刺小舟。
纷纷碧渚际，历乱自相雠。
渔人谓樵子，此利固渔收。
溪山应有界，云何出位谋。
诸樵但摇首，连臂歌薪槱。
林峦岂余爱，尔亦缘木求。
我闻斯语辩，永叹世情偷。
满目悲陵谷，伤心畏戟矛。
谁能驱垄断，孰与破侵牟。
解维辞二物，鼓棹向群鸥。
白话文译文
连绵的雨水漏进岩石沟壑，洪水波涛压住了清澈的溪流。巢居的人们在野外聚集，偏僻的乡村几乎没人留下。樵夫挥动长斧砍柴，渔人撑着小船捕鱼。纷纷扰扰在碧绿的水边洲渚，乱糟糟地互相争斗仇视。渔人对樵夫说：“这种利益本来就是渔人得到的。溪流和山林应该有界限，你为什么超出本分来打主意？”众樵夫只是摇摇头，手拉着手唱起砍柴的歌。山林难道是我所贪恋的吗？你也不过是像缘木求鱼一样徒劳。我听到这番争辩的话，长叹世情如此苟且。满眼都是陵谷变迁的悲伤，心中害怕刀兵争斗。谁能驱除垄断？谁能打破侵夺？我解开缆绳离开这两样营生，划动船桨向着群鸥飞去。