东郭草堂即事

于慎行 ·

结庐非异境,负郭少将迎。 竹屿含云影,松窗落雨声。 片峰当户出,众鸟隔林鸣。 宴坐几无念,谁知绝世情。

白话文译文

建造的茅屋并非什么奇特之处,靠近城郭却少有宾客迎送。竹丛中的小岛笼罩着云雾的影子,松木窗边传来淅沥的雨声。一座山峰正对着门户挺立,成群的鸟儿隔着树林啼鸣。静坐时几乎没有什么杂念,又有谁能懂得这超脱世俗的心境呢?