十二月十二日雪

韩淲 ·

欲雪既雪复未雪,短衣数挽从百结。 横溪过涧起轻冰,举首长歌时叫绝。 莽莽岁寒残腊月,梅花前村后村发。 桥头独钓任渔翁,千山万径不可灭。

白话文译文

天阴着想下雪,飘了些雪又停歇, 我身穿短衣,破旧处打了无数补丁。 溪涧横流,水面刚结起薄冰, 仰头放声长歌,忍不住赞叹这光景。 寒冬腊月,万物萧瑟笼罩四野, 前村后村,梅花却已悄然绽放。 桥头渔翁静静垂钓,任风雪来往, 千山万径的足迹啊,怎会被大雪埋藏?