送李钧郎中
君家毗陵本江南，虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减，气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸，簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫，竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅，导引委曲师彭聃。
新茶泼乳睡方觉，渌酒倾水醒复酣。
一朝挥手去不顾，使我把袂心难堪。
扁舟水涸费牵挽，瘦马雪冻忧朝参。
一官来往似秋燕，薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得，白首谁念家无甔。
白话文译文
你家毗陵原本就在江南，虽划归浙西终究心有不甘。你的风流才俊丝毫未减，气质浑厚朴实内蕴不凡。面对满桌公文只悠然长啸，文书堆积仍常清谈畅言。湖中时常乘着画舫游赏，竹下小小茅庵清静悠闲。歌吟诗赋高雅仿若《离骚》《诗经》，导引之术深奥师法彭祖老聃。新茶如乳泼出醒后细品，清酒如水倾注醉而复酣。一朝挥手离去毅然不顾，让我拉住衣袖心绪难堪。扁舟水枯费力拖拽牵挽，瘦马雪冻忧愁清晨朝参。官职往来似秋燕迁徙不定，薄俸包裹如春蚕吐丝缠绵。向东南求取官职或许还能如愿，可白头时谁念家中空无一钱。