惠聚上方
卧病甬东久,偶寻吴会游。
不知陶令意,乃与身为雠。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有馀暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
白话文译文
卧病在甬东已许久,偶然来吴地漫游。不明白陶渊明归隐的真意,竟与自身心意相悖。体恤隐逸本非坏事,更怕平添他人烦忧。勉力而行尚有余暇,特地来寻访山林丘壑。这里多的是奇岩峻石,飞鸟小道与浮云相伴飘游。青松翠竹郁郁葱葱环绕,放眼望去尽是丰美田畴。我本是山野自在之人,借此消散久积的羁旅愁绪。从容流连间日色渐晚,归去的意念已油然而生。