逋吏巢为方棠陵题
君不见棠陵子，湖南一日拂衣去，走向山中种棠树。
虬柯兽石捍重关，玄雾苍烟杳何许。
徵书昨日下岩搜，猿鹤山灵尽仓遽。
一枕华峰梦不成，恨望青山别云侣。
君不见版岩物色来图中，大泽羊裘更深遇。
才高未许沦幽荒，造物亦忌非其处。
白话文译文
你没看见吗？那位棠陵子，在湖南某日拂袖离去，走向山中种植棠树。盘曲的树枝如虬龙，奇石似猛兽，把守着重重的关隘，深黑的雾气与苍茫的烟云迷蒙幽远，不知通向何处。征召的文书昨日已下达山中搜寻，猿鹤与山中的神灵都仓皇惊恐。一枕华山的清梦未能做成，只能惆怅地眺望青山，告别云中的伴侣。你没看见吗？版筑岩间的贤才被画入图卷中寻得，那身披羊裘垂钓大泽的高士也有更深的际遇。才华出众的人终不会被允许埋没在幽僻荒凉之地，连造物主也忌讳他们不待在合适的位置上。