赠江进之 其六

袁宏道 ·

债子今应长,钱儿久不神。 簿书行流水,参佐拥空尘。 蓄古频分客,题诗每向人。 退斋修竹里,盆沼漾文鳞。

白话文译文

债子如今应该已经长大,铜钱好久都不显灵了。公文簿册像流水一样处理,幕僚们却空自蒙尘。收藏的古物常常分赠给客人,题写的诗句每每赠予他人。退居的书斋在修长的竹林里,盆池中荡漾着鱼鳞般的波纹。