夏日即事
一官因懒废，万事得禅逃。
岁月谈空老，风尘拂袖高。
贫交殊面背，薄俗厚皮毛。
不解和光指，空斋坐郁陶。
闷即摊书读，长年一腐儒。
开门残雨过，攲枕片云孤。
世事输棋局，人情转辘轳。
浮生宁曳尾，断不悔江湖。
白话文译文
因为生性懒惰，官职就这样被我荒废了；世间万事，我都靠参禅来逃避。岁月在谈论空无中渐渐老去，对世俗风尘，我甩甩袖子，高傲地走开。贫穷时的交情，当面一套背后一套；浅薄的世风，只看重表面的虚华。我不懂得“和光同尘”的深意，只会在空寂的书斋里独自郁闷。烦闷时，就摊开书本读上几页；长年以来，我不过是个迂腐的书生。开门一看，残雨刚刚停下；斜靠在枕上，只见一片孤云。世间之事就像一盘输赢难料的棋局，人情冷暖也像辘轳一样转个不停。短暂的人生，我宁愿像乌龟那样拖着尾巴在泥里活着，也绝不后悔去闯荡江湖。