临清舟次别曹子三首
忆昔同严谴，随君下琐闱。
龙蛇寒自逝，鹓鹭晚分飞。
棹戛城氛渺，樯翻浪月微。
转令岐路泪，暗满逐臣衣。
对酒话今昔，茫然来远阴。
逆鳞批不死，回首感何深。
此地一分手，他乡长别心。
所期持壮节，无复计升沈。
寡合时应弃，多忧日不胜。
汉京瞻比日，周道履如冰。
顾已无长策，徒然负直绳。
畏途各自爱，旧署望同升。
白话文译文
想起当年一同遭受严厉贬谪，跟随你走出宫门。像龙蛇在寒天里各自消逝，又如鹓鹭在傍晚时分分飞。船桨划动，城中的烟雾渐渐渺茫，船桅翻卷，浪花里的月光微微闪烁。反而让离别路上的泪水，暗暗沾满被放逐臣子的衣裳。 举杯对饮，谈论今昔往事，茫然间远方的阴云涌来。触犯逆鳞却未死，回首往事，感触何其深重。在此地一旦分手，他乡便是长久的别离之心。只期望你保持坚贞的节操，不要再计较官职的升降沉浮。 性情孤傲不合群，自然会被世人抛弃，心中忧愁太多，每日难以承受。遥望长安，如同白日在前，走在周道上却如履薄冰。回顾自己，没有长远的良策，白白辜负了正直的操守。在险恶的道路上各自珍重，只盼望着将来能在旧日的官署中一同升迁。