舟中漫兴二首
秋去冬来伤岁暮，南驰北逐叹涂穷。
百年得丧心如铁，一路风霜鬓易蓬。
故国关山诗卷里，异乡人事酒杯中。
江湖廊庙忧盈抱，不独思家意万重。
不独思家意万重，百年怀抱几人同。
东南财赋少刘晏，西北干城谁耿恭。
数十舟航寒水外，寻常猿鹤暮烟中。
满前摇落皆堪赋，谁谓悲秋宋玉工。
白话文译文
秋去冬来，眼看一年将尽令人感伤，南奔北跑，叹息前路困顿无望。人生百年的得失早已让心坚如铁，一路风霜吹得两鬓蓬乱如草。故乡的山河只能留在诗卷里，异乡的人事都融进了酒杯中。不论身在江湖还是朝堂，忧国忧民的情怀满怀，并非只有思乡的情意万重深长。不只是思乡情意万重深长，一生中这样的怀抱又有几人相同？东南的财赋缺少刘晏那样的能臣，西北的边防又有谁像耿恭那样守城？几十艘船航行在寒冷的江水之外，平日里的猿猴白鹤隐没在暮烟之中。眼前满是凋零萧瑟的景象，处处都值得赋诗感叹，谁还说只有宋玉擅长写悲秋呢？