游山二首
洛川多好山，伊川多美竹。
游既各有时，虽频无倦目。
贪清非伤廉，渎幽不为辱。
麋鹿不害人，心无害麋鹿。
二室多好峰，三川多好云。
看之不知倦，和气潜生神。
一虑若动荡，万事从纷纭。
人言无事贵，身为无事人。
白话文译文
洛阳一带多秀美的山峦，伊水岸边多青翠的修竹。游览各有适宜的时节，即使频频观赏也不觉倦目。贪爱清景不算损害廉洁，探索幽境不算是亵渎。麋鹿从不伤害人类，人心也不该伤害麋鹿。太室少室二山多奇丽峰峦，伊洛黄河三川多美妙云烟。凝望它们不知疲倦，平和之气悄悄在心神萌发。一旦思虑动荡不安，万事便如乱丝纷纭。人们常说无事最为可贵，我愿常做身心自在的无事之人。