贺新凉 白坭乡夜
遥夜山村宿。
被西风、横吹梦到，楼台堆玉。
冷月无言垂清露，悄湿那人鬟绿。
又滴上、小园修竹。
徙倚流辉凉如雨，好谁看、映袖怜幽独。
持欲遗，不盈掬。
摘花归户还成束。
剪银瓶、几回香噀，为催迟菊。
更傍灯窗研冰泪，待写离情千斛。
只两字、相思忍续。
索向疏衾图佳睡，渐不闻哽咽眠应熟。
真教我，乱心曲。
白话文译文
在遥远的山村中度过了一夜。西风呼啸，把我的梦吹到了那堆积着白玉般的楼台。冰冷的月亮默默无言，垂下沉沉的清露，悄悄沾湿了那人的青丝发髻。露珠又滴落在小园里的修长竹子上。我在月光下徘徊，清辉流转，凉意如雨，有谁来欣赏呢？只有衣袖映着月光，怜惜着孤独的身影。想要采撷这清露赠予你，却连一捧都装不满。摘了花回到屋里，将它们扎成一束。剪下银瓶中的花枝，几次喷出芬芳，只为催促迟开的菊花。再靠近灯窗，研磨着冰凉的泪珠，想要写下千斛离情。可那“相思”二字，又怎忍心续写下去？索性躲进单薄的被子，只求能安稳入睡，渐渐听不见哽咽声，想来你已经睡熟了。可这一切，真让我心乱如麻啊。