襄阳谣

李梦阳 ·

一滩高一尺,十滩高一丈。 湍急右巉,鱼何由上。 槔戕橹析,俾我心怆。 顺风沿水,举帆千里。

白话文译文

每过一滩,水位就升高一尺;连过十滩,水位就升高一丈。水流湍急,右边是陡峭的崖壁,鱼儿怎能逆流而上?汲水的桔槔被毁坏,船桨也折断了,这让我心中悲伤。等到顺风时沿着水流航行,就可以扬帆直行千里了。