祝英台近 其四 上元
晚云开，朝雪霁，时节又灯市。
夜约遗香，南陌少年事。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。
素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
玉练冰轮，无尘浣流水。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。
白话文译文
晚云散开，晨雪初晴，又到了元宵灯市时节。忆当年南陌游春，少年情事，总趁着夜色去寻觅遗落的香囊。笙箫乐声如一片绯红的云霞，从海上仙山飘来，绣帘轻卷处，浅粉的桃花仿佛被春意悄然唤醒。旧地重游，京城皎月年年依旧，罗绮丛中尽是身着新妆的佳人。月光如白玉澄澈、冰轮流转，静静浣洗着无尘的流水。朝霞映红的天边传来鸦啼，方知良宵不过一梦。画堂正静谧，白昼渐长，人犹在沉睡中。