醉花阴 其二 冬夜偶拈

俞彦 · 明

岁暮凄然风雨夜。 小鼎微兰麝。 窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。 荧荧灯火蜗牛舍。 金粟开还谢。 寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。

白话文译文

岁末寒冬，风雨交加的夜晚让人感到凄凉。小鼎中熏香微弱，如兰似麝。窗纸上映着瓶中梅花的影子，往事涌上心头，辗转反侧，难以入眠。昏暗的灯火照着简陋的小屋。金粟花开了又谢。寒夜中漏壶滴答作响，催促着时间，炉火已熄，熏笼冰冷，美好的梦境又能向谁去借呢？