赠枢使李竹坡四首
台郡论交日,青云属望劳。
韬钤顾荣扇,契合吕虔刀。
王事输肝胆,军容肃羽旄。
每从公退处,杯酒接风骚。
薇垣参下列,枢府喜同升。
迹忝双龙起,才看一鹗腾。
诸侯趋紫绶,直道引朱绳。
独立将军树,谦光众口称。
忆遂楼船后,朝天上赤墀。
衣冠同拜舞,殿陛借光仪。
击楫春江稳,投壶夜漏迟。
往来行乐意,披豁慰支离。
垂老东藩长,官联复对君。
交亲方有数,勋业更超群。
气压麒麟阁,春生虎豹军。
吾方栖退舍,端坐羡风云。
白话文译文
在台州郡我们结交论交的那天起,您就肩负着青云直上的厚望与辛劳。您胸怀韬略,如同顾荣挥扇退敌,我们意气相投,恰似吕虔赠刀般契合。为国家大事您愿倾尽肝胆,军容整肃,旌旗羽旄威严。每每在您公务之余,我们举杯共饮,谈论风雅诗章。曾在省府位列下僚,幸而一同升入枢府。惭愧自己如双龙并起,更见您像大鹗一飞冲天。诸侯们趋奉着紫色绶带,您以正直之道引导着朱绳法度。您如将军树般傲然独立,谦逊的光辉为众人交口称赞。回忆当年跟随楼船之后,一同朝见天子于红阶之上。百官衣冠齐整地行礼舞蹈,殿陛之间借您的光采仪态。您击楫中流,春江风浪平稳;投壶夜饮,更漏滴滴迟缓。往来之间尽是行乐之意,您开怀坦荡,慰藉了我这支离破碎的身心。年老担任东藩之长,官位又得与您相对。交情亲密本就不多,而您的功勋业绩更超群绝伦。气势压倒麒麟阁上的功臣,春光生发在虎豹雄师之中。我正退居闲舍,只能端坐羡慕您的风云际会。