自苕溪回棹

李正民 ·

扁舟东下霅溪滨,拟伴渔翁整钓缗。 黄纸红旗惭许国,落花流水送残春。 拿舟处处争行乐,脩禊年年要及辰。 怅望故园桃李月,东风吹泪漫沾巾。

白话文译文

小舟向东漂下苕溪岸滨, 原打算与渔翁为伴整理钓纶。面对朝廷诏书与军中红旗惭愧报国未尽, 看落花逐流水送走残存的芳春。处处有人携舟争相行乐, 年年修禊盛会总要赶及时辰。惆怅遥望故园桃李映月的风景, 东风吹动我的泪痕,渐渐沾湿衣巾。