寄叶法曹
参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。
白话文译文
你天生似琢磨玉石般澄明，心灵如秋日江水般沉静。年少时奋力追寻功名富贵，哪知往日的辛劳反成如今病根。世人多爱奸邪忌正直，唯你待人接物始终淡泊不争。纹枰对弈能连胜百局，雕弓强引可开六钧。但棋子耗心神弓弦伤筋骨，这两样皆非养病良方。我作诗相劝愿君从此改弦更张，诗书典籍自可滋润性灵。幽深小径被重重帘幕掩映，不见君面令我忧心忡忡。疾病不必过虑自有天命，仁德君子自有神灵佑护。