龟堂杂兴十首
朝来地碓玉新舂，鸡蹠豚肩异味重。
便腹摩挲更无事，老人又过一年冬。
曳杖东冈信步行，夕阳偏向竹间明。
丹枫吹尽鸦声乐，又得霜天一日晴。
闽溪纸被软于绵，黎峒花紬暖胜毡。
一夜山中三尺雪，未妨老子日高眠。
三分带苦桧花蜜，一点无尘柏子香。
鼻观舌根俱得道，悠悠谁识老龟堂。
方石斛栽香百合，小盆山养水黄杨。
老翁不是童儿态，无奈庵中白日长。
少年身寄市朝中，俗论纷纷聒耳聋。
清绝宁知有今日，高眠终夜听松风。
二三邻曲偶相寻，小醉悠然卧竹阴。
醒后自看还自笑，溪云犹未是无心。
蒲团安坐地炉温，无位真人出面门。
世上不知何岁月，断钟残角送黄昏。
道妙从来亦粗闻，闭门方用十年勤。
笔端小技深知悔，旧稿如山欲尽焚。
散朴浇淳万事新，腐儒空有涕沾巾。
唐虞不是终难致，自欠皋夔一辈人。
白话文译文
清早用石碓舂出新米，鸡爪猪肘风味各异。轻抚圆鼓鼓的肚皮闲来无事，老人家又安然度过一个冬天。拄杖在东冈随意漫步，夕阳偏把竹隙照得分明。红枫落尽时乌鸦欢鸣，又迎来霜天里一个晴日。闽溪纸被比棉更柔软，黎峒花绸比毡更暖和。哪怕山中一夜积雪三尺，也不妨碍我睡到日头高照。三分微苦的桧花蜜，一点不染尘的柏子香。鼻端舌根皆悟得真味，悠悠世间谁识老龟堂。方石斛旁栽着香百合，小盆山里养着水黄杨。老夫虽无孩童般天真情态，怎奈庵中白日总觉悠长。年少时寄身繁华朝市，世俗言论吵得人耳聋。哪知今日能有这般清绝，整夜高卧静听松间晚风。两三乡邻偶然来寻访，微醺悠然醉卧竹荫中。醒来自照镜中不禁失笑，溪上闲云岂是真的无心？ 蒲团安坐地炉暖意融融，无拘无碍的本我呈现心门。全然不知人间今夕何年，只听断续钟鼓送走黄昏。大道精微也曾粗略知晓，闭门却需十年苦功深耕。笔端小技如今深自悔悟，旧稿堆积如山想要尽焚。质朴消散浮华万事焕新，迁儒空自悲泣泪满衣襟。唐虞盛世并非终不可至，只缺了皋夔那样的贤臣。