寒夕

杨慎 ·

东西垂老别,前后苦寒行。 旅鬓年年秃,羁魂夜夜惊。 舂锄胸内贮,石阙口中生。 读书有今日,曷不早躬耕。

白话文译文

东西分别时已是垂老之年,前后都在苦寒中艰难前行。漂泊的旅途中,鬓发年年脱落稀疏;羁留异乡的灵魂,夜夜受惊不安。胸中满怀着归隐耕种的念头,口中却像含着石阙般有口难言。读了一辈子书却落到今天这地步,当初何不早点去种田呢?