宿松偶题

王缜 ·

昨日望江江上险,轻舟驾浪山风闪。 今日宿松川陆平,騄駬骄嘶百不惊。 人生世事日日异,而况造化在天地。 行云飞鸟各有方,岂为秋来人尽忙。 丈夫报国在矢志,王臣蹇蹇正当事。 何必学北山咏诗,何必学穷途浪悲。 古来宇宙皆吾分,坎止流行随所之。 浩歌长啸出门去,乐天知命夫何疑。 君不见鲁司寇,鞭翔鸾凤东西南北终岁常奔走。

白话文译文

昨天在望江的江上经历险境,小船驾着波浪,山风在船边呼啸闪过。今天在宿松的平原上道路平坦,骏马骄傲地嘶鸣,对任何惊扰都不在意。人生中的世事每天都在变化,更何况天地间造化的安排。行云和飞鸟各有自己的方向,哪里会为了秋天的到来而人人忙碌。大丈夫报效国家在于坚定志向,身为臣子勤勉尽职才是正事。何必学那《北山》诗中的抱怨,何必学那阮籍穷途末路的悲戚。自古以来,宇宙万物都是我的本分,遇到险阻就停下,顺利时便前行,随遇而安。放声高歌、长啸着出门去,乐天知命,还有什么可怀疑的呢?你没看见那鲁国的司寇孔子,像鞭策着鸾凤一样,东西南北一年到头不停奔走。