金盏子 独寓窗晚花方作小蕾，未及见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解
赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。
莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。
殿秋尚有馀花，锁烟窗云幄。
新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。
梦依约。
人一笑、惺忪翠袖薄。
悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。
晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。
明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。
白话文译文
曾在梧园赏月，总遗憾广寒宫的桂树，总被晨风吹落露珠。长满青苔的石阶扫去珍珠般的秋露，空自惆怅——香炉里烧尽凋残的花萼。深秋还剩几朵余花，锁在烟霭缭绕的窗帷与云般的帐幕间。新来的雁群又无故将人送往江上，在短亭畔初次停泊。篱笆转角处。恍若梦里依稀所见。它像一位佳人浅笑，睡眼惺忪的绿袖薄衫。悠然间醉意被唤醒，幽静花丛边——凄清香气似雾雨迷蒙弥漫。晚风忽然震颤秋声，屏风上早已不见金雀钗影。想来明日清晨，还有几点蜂黄般的花蕊，伴我独自举杯低吟。