拟古二十首 其十七
凛凛北风至，霜雪零前除。
惜哉征人妇，岁宴恒寡娱。
夙昔奉衾裯，矢志誓不渝。
如何弃我去，悠悠长路隅。
思君隔天末，邈如秦与越。
欢爱宁复论，铅华为君绝。
君怀如明月，妾心如冰雪。
君怀有圆缺，妾心徒皎洁。
白话文译文
凛冽的北风吹来了，霜雪飘落在台阶前。可怜那征人的妻子，年关时节总是缺少欢乐。从前我侍奉你起居，立下誓言永不变心。为何你竟抛弃我离去，独自在漫长的路旁徘徊。思念你远在天涯尽头，遥远得像秦国和越国。往日的恩爱哪里还谈得上，为了你我不再梳妆打扮。你的心意像天上的明月，我的心意像洁白的冰雪。你的月亮有圆也有缺，我的心却白白地皎洁。