观梅图
先生雅操如冰玉，不爱繁华爱幽独。
有足不踏公家门，有口不食非义粟。
却来山水最奇处，剩种梅花搆吟屋。
霜林雪径常独游，竹杖芒鞋巾一幅。
疏影暗香诗一联，千年脍炙无人续。
鹤骨久仙吟梦寒，画图尚尔清人目。
君不见涌金门外西湖边，花柳富贵人争传。
年年二月三月天，士女嬉游多画船。
望中一点青青然，为识先生名更妍。
白话文译文
先生的高雅品格如同冰玉般纯净，不爱热闹繁华，只喜欢幽静独处。有脚却不踏进官府的门槛，有口却不吃不合道义的粮食。反而来到山水最奇特的地方，种下许多梅花，盖起吟诗的屋舍。常常独自在霜林雪径中漫步，手持竹杖，脚穿草鞋，头戴一幅巾。写下“疏影暗香”这样的诗句，千百年来广为传诵，却无人能续写。先生如仙鹤般清瘦，早已仙逝，吟诗的梦境已冷，但这幅画依然清雅动人。你没看见那涌金门外西湖边，花柳繁华富贵，人们争相赞美。每年二月三月，男女老少乘着画船嬉戏游玩。远望中那一抹青翠的梅色，正是为了让人记住先生的高名而更显美好。