琴台歌
大江一俯浩无极，云山一仰何苍莽。
江山终古作屈蟠，撑拄胸肠飞逸响。
之子横琴万籁息，樵客倚岩堪抚掌。
弹者非弹写其情，听者虽听忘其声。
两意冥冥若一契，曲罢忽觉天地清。
风月盈襟共君语，一诺重游空踽踽。
惊绝江山不可识，肠断故人三尺土。
我来吊古一登台，远山红堕转生哀。
但见汤汤送流水，恍听鸣琴洗耳来。
日月几何惟骥骋，千载相知在俄顷。
大音倘使鬼神惊，唤起九原清夜永。
呜呼九原不可作，掩泣绝弦长耿耿。
白话文译文
俯看大江，浩瀚无边；仰望云山，苍茫无际。江山自古蜿蜒盘曲，支撑着我的胸怀，激荡出飞扬的声响。你横抱古琴，万籁俱寂，樵夫倚靠山岩，忍不住拍手赞叹。弹琴的人不是单纯在弹，而是在抒发情感；听琴的人虽然聆听，却忘记了琴声本身。两人心意冥冥相通，仿佛契合为一；一曲终了，顿觉天地清澈明朗。清风明月满怀，与你相约同游；可承诺重来，如今只剩我独自徘徊。江山惊绝，已不再是旧时模样；故人长眠黄土，令人肠断心伤。我前来凭吊古事，登临琴台；远山红霞坠落，更添哀愁。只见江水汤汤，送走流水；恍惚间听到琴声，像在洗耳而来。日月如梭，光阴飞逝；千年的知音，只在片刻之间。假如宏大琴音能令鬼神震惊，那就唤醒九泉之下的你，让清夜永存。唉，九原之下的人再也无法醒来，我掩面哭泣，琴弦断绝，心中长留无尽悲伤。