小泛得黄楼诸山之胜

顾璘 ·

不奈城中役,重寻水上游。 秋光俱白舫,山翠忽黄楼。 竹覆溪门净,云藏石洞幽。 诛茅饶野意,留语报沙鸥。

白话文译文

实在难以忍受城中的差役束缚,再次来寻访水上的清游。秋日风光都映照在白色画舫上,山色青翠间忽然望见黄楼。竹林掩映着溪边门户格外洁净,云气深藏着石洞幽幽。砍来茅草搭建屋舍满是山野意趣,留下话语告诉沙鸥:我还会再来。