孤鸳篇
摩诃池上两鸳鸯，和鸣交颈共翱翔。
一朝雌去不相待，却使雄栖欲断肠。
不学秦家萧史妃，翻成汉代买臣妻。
去似妖娼归北里，留如戍客滞辽西。
生计凄凉枉痴待，主人恩重心难改。
顾影犹疑怨耦从，闻呼自愧空名在。
碧荇芳萍梦已虚，红颜绣羽渐凋疏。
枝头恨杀连理树，水底生憎比目鱼。
吴天独雁声相亚，臆中清泪如波写。
已令明月不成机，复遣寒霜摧半瓦。
总为情深有别离，他生未是此生非。
孤魂倘傍韩冯墓，依旧双双一处飞。
白话文译文
摩诃池上有两只鸳鸯，它们和鸣交颈，一起飞翔。有一天雌鸳鸯离开了，不再相伴，只剩下雄鸳鸯独自栖息，痛断肝肠。它不像秦家的萧史和弄玉那样成仙飞去，反而像汉代朱买臣的妻子那样弃夫而去。雌鸳离去如同妖冶的娼妓回归北里，留下的雄鸳却像戍边的士卒滞留辽西。生计凄凉，它白白痴情等待，主人的恩情虽重，心却难以改变。看着自己的影子，仍怀疑是怨恨的伴侣跟从，听到呼唤，自愧空有虚名。碧绿的荇菜、芳香的浮萍，梦境已空，红颜绣羽渐渐凋零稀疏。枝头怨恨那连理树，水底憎恨那比目鱼。吴天之上孤雁的叫声相呼应，胸中清泪如波涌出。已经让明月不再织锦，又让寒霜摧毁半片屋瓦。总因情深才有别离，来生虽不同，此生却没错。孤魂倘若傍着韩冯的坟墓，依旧会双双一起飞翔。