越人歌

霍与瑕 ·

今日何日兮,维舟崧台。 客从西方兮,以酒浆来。 清歌互劝兮,乐极增哀。 绿江碧树兮发旧枝,望南山兮白云飞。 白云飞兮天欲晚,王孙游兮何时反。

白话文译文

今天是什么日子啊,把船停靠在崧台。客人从西方而来,带着美酒佳酿。清亮的歌声相互劝饮,欢乐到极点却更添哀伤。碧绿的江边,老树又发新枝,遥望南山,白云悠悠飘飞。白云飘飞天色将晚,远游的公子啊,何时才能回还?