奉酬皇甫百泉雪中见过留赠之什三首

王廷陈 ·

积雪惟僵卧,冲风故宠临。 飘扬狂客性,高洁直臣心。 怀瑾鲜可示,投珠谁见钦。 赖谙消息理,庶缓白头吟。 雪里使君至,光增狐白鲜。 玉珂鸣宛转,瑶草踏夤缘。 剡曲偶移棹,郢歌堪被弦。 报琼惭未可,寡和古今然。 含香辞汉署,投赋吊湘累。 白璧竟谁惜,素丝诚我悲。 岂图当雪夜,聊得协风期。 丘也君能学,应知涅不缁。

白话文译文

积雪中我独自僵卧,寒风里你特意来访。你飘扬不羁如狂客之性,你高洁正直如直臣之心。怀揣美玉却难以展示,投掷明珠有谁来赏识?幸亏懂得世间变化的道理,或许能延缓白头的悲吟。雪中您这位使君到来,光芒使狐白裘更显鲜艳。玉珂叮咚婉转作响,踏着瑶草缘路而行。像剡溪夜雪偶然移舟,如郢中阳春白雪之歌可配琴弦。想回赠美玉却惭愧做不到,曲高和寡自古如此。我含香辞别汉朝官署,投赋凭吊屈原。白璧到底有谁珍惜?素丝确实令我悲伤。岂料在这雪夜,暂且得以契合风雅之期。您能学习孔子之道,应知黑色染料也染不黑。