鹧鸪天 闲居
形陋羁游畏饰装。
书多倦读乱投床。
暮云离思争浓淡，春水诗怀逐短长。
平浅草，插新篁。
好教蜂蝶暗分香。
窗前浊酒浇斜日，野鸟飞来影落觞。
天赋红颜斗赤霞。
人间惆怅误年华。
春来湖畔堪游马，夜去楼前只驻车。
期月下，恨天涯。
须知笺短意偏赊。
行云欲变成泥土，铺上园蹊嗅落花。
曾过花丛欲解衣。
香流水面月光肥。
伤红蝶向风前死，落魄春从雨后归。
时脉脉，复依依。
绿杨惹恨亦凄迷。
今宵只合楼前立，待觅双星细问伊。
白话文译文
形貌丑陋、漂泊在外，害怕刻意打扮。书籍太多懒得读，随手扔到床上。傍晚的云彩与离愁别绪，争着比谁浓谁淡；春水与诗情，追逐着时短时长。平整的浅草地里，插上新竹，好让蜜蜂蝴蝶偷偷分享花香。窗前用浊酒浇灌着斜阳，野鸟飞来，影子落入酒杯中。上天赋予红颜与赤霞争艳，人间的惆怅却耽误了青春年华。春天来了，湖畔可以骑马游玩；夜晚离去，楼前只停着车。期盼月下相会，怨恨天涯相隔。要知道信笺虽短，情意却格外深远。流动的云想要变成泥土，铺在园中小路上，去闻落花的香气。曾经走过花丛，想要解开衣襟。香气在水面流淌，月光显得丰盈。伤心的红蝶在风前死去，落魄的春天从雨后归来。时而含情脉脉，又依依不舍。绿杨惹起愁恨，也显得凄迷。今晚只应在楼前站立，等待寻找天上的双星，细细地向她询问。