会稽颂 其一
瞻越山兮镜之东，郁乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石，枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆，列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨，倏而来兮忽而去。
芝产殿兮间见，橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞，书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想，探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流，民昏垫兮隐忧。
运大智兮无事，锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳，迹书兮九州。
亶王心兮不矜，迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴，驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代，粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓，吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴，庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。
白话文译文
遥望越山啊在明镜湖泊东面，郁郁苍苍高树连着山峦丛。倚着青霞啊看禹王葬石，枕着碧波啊有珍贵祠宫。端正礼服冠冕啊庄严肃穆，陈列礼器祭品啊雍容和融。梅木作梁啊承载风雨，神灵倏忽来去啊无影无踪。殿前灵芝啊时隐时现，庭中橘垂啊犹存古风。壁涌辉光啊桂呈祥瑞，金简藏书啊石匮缄封。想朝拜时万千玉圭辉映，探禹碑灵文啊何等秘崇。可叹当年洪水啊漫天横流，百姓陷溺啊忧患深重。运用大智啊平息灾祸，赐下洪范啊治国大纲传颂。身历辛劳啊踏遍五岳，足迹铭刻啊遍布九州。禹王之心啊从不自傲，终使四海啊歌咏传诵。光耀大宋啊中兴盛世，帝王车驾啊驻留稽城。追思勤勉啊旷世功绩，锦绣文章啊灿若日星。扬帆击鼓啊祭祀隆重，吴歌郑舞啊娱神以敬。献上桂酒啊兰草佳肴，仿佛仍见啊当年菲食卑宫遗风。