置酒高堂上
置酒高堂上，四座皆戚戚。
炰羔且为乐，何须叹今昔。
嗟此座中人，流年多半百。
垆金几时黄，头发日夜白。
大药不可期，乌蟾苦相迫。
昨日诧人豪，今朝由鬼伯。
人生真梦幻，世事一局奕。
儿孙自儿孙，无烦广田宅。
所以置此酒，诸君宜醉适。
当筵如不饮，宁无负今夕。
生前酒一杯，身后土三尺。
达人贵知命，烂醉乃长策。
白话文译文
在高高的厅堂上摆下酒宴，在座的各位都面带忧伤。烹煮羊肉且来享乐，何必感叹过去与现在。可叹这席中的人们，大半都已年过半百。炉中的黄金何时能炼成，头发却一天天变白。长生不老的仙药难以求得，日月如梭苦苦相逼。昨天还自夸是人中豪杰，今天就成了鬼差的俘虏。人生真像一场梦幻，世事不过一局棋。儿孙自有儿孙的福，不必为他们广置田宅。所以摆下这酒宴，诸位应该尽情醉饮。如果对着酒杯却不喝，岂不是辜负了今夜。活着时能饮一杯酒，死后不过三尺黄土。通达的人懂得珍惜命运，大醉一场才是长久之策。