无题和李烟客韵
夜长愁听子规啼，谢得黎明又听鸡。
懒采芙蓉羞并蒂，怕惊鸀鳿爱双栖。
柳绿飘絮怜沾雨，花纵辞枝肯堕坭。
得似天台山下水，逐郎重到种桃蹊。
虚传雪棹到山阴，未有相思命驾寻。
兰佩尚留芗泽汗，松笺难写岁寒心。
春风吹面欺愁脸，夜月穿帏怯素衾。
不信侯门深似海，向来鱼雁怪消沈。
白话文译文
长夜漫漫，忧愁中听着杜鹃啼叫，幸好黎明时又听到鸡鸣。懒得去采摘芙蓉，因为怕见并蒂的花朵；害怕惊动鸀鳿，因为它们总是成双栖息。柳絮飘飞，怜惜它被雨水沾湿；花儿纵然辞别枝头，也肯落入泥土。多想能像天台山下的流水，追随郎君重新来到种桃的小路。空传曾有人雪夜乘舟到山阴，却未见因思念而命驾相寻。兰花佩饰上还留着香泽的汗迹，松木笺纸却难写出岁寒之心。春风吹面，欺我忧愁的脸庞；夜月穿帘，让我怯于独盖寒衾。不信侯门深似海，可向来鱼雁传书都杳无音讯。