代寿太宰蒲坂杨公六十

于慎行 ·

璇枢一柱旧承天,花甲今称始寿年。 九塞烟尘归指顾,两朝文物入陶甄。 南山近傍芙蓉阙,左省高开玳瑁筵。 自是关西旧阀阅,朱轮绣毂满堂前。

白话文译文

曾经像天柱一样支撑着朝堂的重臣,如今迎来六十岁寿辰,这才是长寿的开始。九边关塞的烽烟战事,在他挥手之间便能平定;两朝珍贵的典章文物,都经过他的精心整理和传承。南山靠近皇宫的宫阙,他的寿宴在门下省高堂上摆开豪华的席面。他本就是关西世家大族的后代,如今门前停满了朱轮华盖的马车,宾客满堂。