十三夜周师邀饮同侯将军赋

于慎行 ·

绮席清尊送晚霞,节临元夜艳春华。 河桥欲满城头月,火树初开雪后花。 万里风尘今对酒,百年时序此闻笳。 相看可奈疏狂甚,烂醉行歌漏转赊。

白话文译文

精美的宴席上,清酒相伴送走晚霞,时节临近元宵,春意已如花般艳丽。城头的月亮即将映满河桥,灯火初放,像雪后绽放的花朵。万里风尘中,今天我们举杯对饮,百年时光里,此刻听着胡笳声。互相看着,无奈我们如此狂放不羁,纵情痛饮,放声高歌,直到漏壶的滴水声慢慢变长。